Testigo de mantenimiento (llave inglesa): significado y qué hacer
El testigo de mantenimiento, normalmente una llave inglesa o la palabra SERVICE, no indica una avería: avisa de que toca la revisión programada por kilómetros o por tiempo. Se enciende al dar el contacto, a veces con los kilómetros que faltan. Si la llave aparece en rojo o junto al testigo de motor, puede haber un fallo, no solo un aviso de revisión.
Ficha técnica
| Gravedad del fallo | Baja: es un aviso de revisión programada, no una avería |
|---|---|
| Sistemas afectados | Aviso de mantenimiento periódico del cuadro de instrumentos |
| Coste estimado de taller | 0 € (resetear el aviso) · 100–300 € (servicio de mantenimiento), según modelo |
| Herramientas necesarias | Manual del vehículo, escáner OBD2 o botón de reset del cuadro |
Síntomas habituales
- Llave inglesa o mensaje SERVICE en el cuadro de mandos.
- Aviso con los kilómetros o los días restantes hasta la revisión.
- Aviso que reaparece cada vez que arrancas.
- Testigo en ámbar, sin otros testigos de avería.
- Mensaje en la pantalla del cuadro: «Revisión pendiente».
Causas principales
- Se ha alcanzado el intervalo de kilómetros programado.
- Ha pasado el tiempo máximo entre revisiones, normalmente un año.
- El aviso no se reseteó tras la última revisión.
- Cambio de aceite o de filtros pendiente según el plan del fabricante.
- Un fallo real detectado que se indica con la llave inglesa en rojo.
- Batería desconectada que ha alterado el contador.
Guía de diagnóstico y reparación paso a paso
- Mira el color y el mensaje: ámbar o con kilómetros restantes suele ser un simple aviso de revisión. Rojo, o con otros testigos, merece más atención.
- Consulta el plan de mantenimiento de tu manual: normalmente cambio de aceite y filtros y comprobaciones cada 15.000–30.000 km o un año.
- Revisa el libro de mantenimiento y comprueba qué se hizo en la última revisión.
- Realiza el servicio en un taller o por tu cuenta si tienes los conocimientos, siguiendo siempre el manual.
- Tras el servicio, resetea el aviso con el procedimiento de tu modelo: normalmente con el contacto puesto, manteniendo pulsado un botón del cuadro o a través del menú del ordenador de a bordo.
- Si no sabes cómo resetear, un escáner OBD2 con función de reset de servicio puede hacerlo.
- Comprueba que el aviso se apaga y que los kilómetros hasta la próxima revisión se han reiniciado.
- Si la llave aparece en rojo o junto a otros testigos, lee los códigos de avería para descartar un fallo real.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la llave inglesa en el cuadro de mandos?
Normalmente es el aviso de mantenimiento: indica que toca la revisión programada. No es una avería. En algunos coches, una llave en rojo sí indica un fallo del motor o de la transmisión.
¿Cómo se apaga el aviso de revisión?
Depende del modelo: con el contacto puesto y un botón del cuadro, desde el menú del ordenador de a bordo o con un escáner que haga el reset de servicio. El manual de tu coche indica el procedimiento.
¿Qué pasa si ignoro el aviso de mantenimiento?
El coche seguirá funcionando, pero retrasar el cambio de aceite y los filtros acelera el desgaste y puede anular la garantía.